Anonym als Gast posten darfst Du nur in der Kategorie 4er-Cafè und einigen ihrer Unterkategorien.
Du möchtest lieber überall mitdiskutieren und auch die "Fahrdienstleitung" lesen? Dann registrier' dich schnell - einfach hier klicken!
> Zur Mobil-Version
< Zurück
Impressum/Datenschutz


Innsbrucks Verkehrsforum: unmoderiert, schnell und immer aktuell - seit 0 Tagen
Internet-Diskussionsforen sind Dir neu? Internet-Abkürzungen werden hier erklärt, und hier erfährst Du mehr über gute Umgangsformen im Internet!

FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederMitglieder   GruppenGruppen  RegistrierenRegistrieren   ProfilProfil    Einloggen für PrivatnachrichtenEinloggen für Privatnachrichten   LoginLogin 
Gebookmarkte Themen Gebookmarkte Themen   Beobachtete Themen Beobachtete Themen    RSS (nur anonym zugängliche Themen!)

Thema zu Deinen Forum-Bookmarks hinzufügen
Neues Thema   Neue Antwort   Druckerfreundliche Ansicht    Inntram-Forum Übersicht / Tram / Stadtbahn Ist dieser Thread interessant?  
Goldene Weichen für diesen Thread: -1
Thread-Bewertung: 

Thema: Griffiger Name für Gesamtsystem Tram/Stadtbahn/S-Bahn  Dieses Thema nach Facebook schicken  

Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Vorheriges Thema | Nächstes Thema  
Autor Nachricht
manni
Betreiber des Forums



Alter: 46

Dabei seit:
04.02.2004


Stadt / Stadtteil:
I-Arzl

Goldene Weichen des Users:
936

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19607 BeitragErstellt: 11.10.2006 12:10
Antworten mit Zitat Absenden
 
Besonders seit Beginn der Zusammenführung der Projekte "Regionalbahn" und "S-Bahn" in ein Gesamtkonzept sorgt die Bezeichnung "Regionalbahn" immer wieder für Verwirrung - nicht mal Leute, die sich eigentlich gut mit der Materie auskennen, wissen immer, was nun wirklich dort drin ist, wo "Regionalbahn" draufsteht. Ist es die Straßenbahn? Die geplante Bahn nach Hall? Die S-Bahn nach Jenbach? Die Öffentlichkeit ist verwirrt.

Deshalb, und weil "Regionalbahn" IMO ohnehin ein ungünstig gewählter Begriff ist, der mehr an einen Bummelzug erinnert, möchte ich hiermit eine "Namensfindungsrunde" eröffnen. Die Vorschläge werden dann an die maßgeblichen Stellen weitergeleitet, zudem haben wir ja schon jemanden hier im Forum, der im Regionalbahn-Lenkungsausschuss ist, nämlich unseren Martin.

Wünschenswert wäre, meiner Meinung nach, eine konsequente Umsetzung der Idee des integrierten Gesamtkonzeptes auch nach außenhin im Marketing. Neben dem Tarifverbund und Anschlusssicherung würde das auch eine gemeinsame CI von S-Bahn, Stadtbahn und evtl. auch der Tram bedeuten, also IVB- bzw. "Schienenverbund"-Design auch und gerade für die ÖBB-Fahrzeuge und -Haltestellen, Etablierung einer gemeinsamen Marke. So wie schon bei den Nachtbussen geschehen.

Hier meine ersten paar Vorschläge:


  • Stadtbahn (eignet sich prinzipiell auch für ein S-Bahn-System und ist bei uns noch nicht "vorbelegt", könnte man aufteilen in "ivb.stadtbahn" und "öbb.stadtbahn")
  • Citybahn
  • City Express
  • Inn Metro
  • Innbahn
  • City Regio


Das Gelbe vom Ei ist da sicher noch nicht dabei. Weitere Vorschläge erbeten!







 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Users besuchen
Mr. X
Admin h.c.



Alter: 94

Dabei seit:
02.12.2005




Goldene Weichen des Users:
4

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19612 BeitragErstellt: 11.10.2006 17:54
Antworten mit Zitat Absenden
 
Alles was "Regio" und "Bahn" heißt lehne ich grundsätzlich ab...
Aber City Express wäre ein netter Name. Der gefällt mir sehr gut.



 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
rudema
Verkehrsbetriebs-Boss



Alter: 39

Dabei seit:
28.04.2006


Stadt / Stadtteil:
Linz

Goldene Weichen des Users:
29

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19616 BeitragErstellt: 11.10.2006 20:55
Antworten mit Zitat Absenden
 
Manni, deine Vorschläge sind schon sehr gut. Ihr könnt auf eure "kleine" Stadt stolz sein, bei euch hat man es geschaffen, dass man ein S-Bahnsystem errichtet, was meiner Meinung in Linz schon mehr als nur notwendig wäre. Aber wenn man das einem Politiker bei uns vorschlägt, stösst es dem nur sauer rauf und klappt seine Ohren zu.

Aber ich hätte da noch einen vielleicht doch nicht so schlecht klingenden Namen. Wie wäre es mit "City-S-Bahn", oder wurde das schon wo genannt?

Zum City Express, muss ich sagen, klingt echt toll und einfallsreich.


Mein zweites zu Hause ist in Bus und Bim. :-)
 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden Website dieses Users besuchen
manni
Betreiber des Forums



Alter: 46

Dabei seit:
04.02.2004


Stadt / Stadtteil:
I-Arzl

Goldene Weichen des Users:
936

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19620 BeitragErstellt: 12.10.2006 10:08
Antworten mit Zitat Absenden
 
Zitat:
Manni, deine Vorschläge sind schon sehr gut. Ihr könnt auf eure "kleine" Stadt stolz sein, bei euch hat man es geschaffen, dass man ein S-Bahnsystem errichtet, was meiner Meinung in Linz schon mehr als nur notwendig wäre. Aber wenn man das einem Politiker bei uns vorschlägt, stösst es dem nur sauer rauf und klappt seine Ohren zu.
Ich hoffe in diesem Zusammenhang, dass die neue Regierung unsere "kleinen" Städte in Sachen Nahverkehrsfinanzierung nicht mehr so hängen lässt wie die alte und solche Projekte in Zukunft besser finanzierbar sind. >>>Aber ich hätte da noch einen vielleicht doch nicht so schlecht klingenden Namen. Wie wäre es mit "City-S-Bahn", oder wurde das schon wo genannt?<<




 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Users besuchen
ChristianMUC
FahrdienstleiterIn



Alter: 37

Dabei seit:
18.07.2005


Stadt / Stadtteil:
München

Goldene Weichen des Users:
0

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19623 BeitragErstellt: 12.10.2006 14:42
Antworten mit Zitat Absenden
 
Also mir gefällt Stadtbahn (in den jeweiligen Kombinationen mit IVB und ÖBB) eigentlich ganz gut. Stadtbahn verbinde ich einerseits mit Karlsruhe, was ja eurer Überlandstraßenbahn (sorry, mir fällt grad nix anders ein) entspricht, anderseits gibt (eher gab) es ja auch die Wiener Stadtbahn, die heute als S45 mit E-Talenten durch die Gegend fährt.


Viele Grüße, Christian
www.christianmuc.de

 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
manni
Betreiber des Forums



Alter: 46

Dabei seit:
04.02.2004


Stadt / Stadtteil:
I-Arzl

Goldene Weichen des Users:
936

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19625 BeitragErstellt: 12.10.2006 15:02
Antworten mit Zitat Absenden
 
Zitat:
Stadtbahn verbinde ich einerseits mit Karlsruhe, was ja eurer Überlandstraßenbahn (sorry, mir fällt grad nix anders ein) entspricht, anderseits gibt (eher gab) es ja auch die Wiener Stadtbahn, die heute als S45 mit E-Talenten durch die Gegend fährt.
Genau das war auch mein Gedanke - "Stadtbahn" kann S-Bahn und Überlandstraßenbahn oder eine Kombination aus beidem sein. Es ist kurz, prägnant, klingt gut und man weiss auch ohne Erklärung gleich was gemeint ist. "ivb.stadtbahn" und "öbb.stadtbahn" wären bis jetzt also auch meine Favoriten.




 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Users besuchen
rudema
Verkehrsbetriebs-Boss



Alter: 39

Dabei seit:
28.04.2006


Stadt / Stadtteil:
Linz

Goldene Weichen des Users:
29

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19626 BeitragErstellt: 12.10.2006 16:55
Antworten mit Zitat Absenden
 
Wie Manni schon genannt hat, würde mir auch sehr gut gefallen, wenn man irgend eine eigene Abkürzung hernimmt. So wie zum Beispiel in Wien die Flughafen-S-Bahn CAT heißt, könnte man bestimmt auch eine solche Abkürzung nehmen.

Leider fällt mir nach längerem überlegen so auf die schnelle nichts ein, sonst hätte ich gleich einen Vorschlag hier gepostet.


Mein zweites zu Hause ist in Bus und Bim. :-)
 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden Website dieses Users besuchen
Aus
FahrbetriebsleiterIn



Alter: 95

Dabei seit:
31.01.2006




Goldene Weichen des Users:
77

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19628 BeitragErstellt: 12.10.2006 19:11
Antworten mit Zitat Absenden
 
Ich fände es sinnvoll wenn man die Dinge separat benennt. Da die Netze ja nicht verbunden sind bzw. auch technisch unterschiedlich sind.

In Zürich gibt's ja auch Tram und S-Bahn. Beide sind sehr gut aufeinander abgestimmt, aber auch als unterschiedliche Dinge erkennbar.

Das halte ich auch für gut so, schließlich ist die Schnellbahn ja dazu da "schnell" größere Distanzen innerhalb der Stadt bzw. des Umlandes hinwegzulegen, während die Stadtbahn bzw. Tram dann für die Feinverteilung sorgt.

Das Corporate Design sollte natürlich aufeinander abgestimmt sein!


http://tram.afterdarknet.at/
 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
sLAnZk
BeherrscherIn allen Verkehrslebens



Alter: 69

Dabei seit:
01.04.2004




Goldene Weichen des Users:
237

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19632 BeitragErstellt: 12.10.2006 23:29
Antworten mit Zitat Absenden
 

ich will glauben, daß es sinnvoll ist, den öffentlichen schienenverkehr gemeinsam zu bewerben und so erfolgreich zu gestalten, daß er wirklich attraktiv ist.

einen gemeinsamen namen halte ich dafür für weniger zielführend, einfach weil die leute sich an gewachsenen landkarten im kopf orientieren, weshalb der unterschied zwischen tram (die zu ihren anfangszeiten "stadtbahn" geheißen hat) und s-bahn schon wertvoll ist und folgerichtig in der bezeichnung erhalten werden soll. vielleicht ist auch irgendein witzchen mit regio und schönen hallerinnen denkbar, die in der tram tanzen... und beim schwimmbad aussteigen können, wie der sLAnZk hofft. frohe, herzliche krankenschwestern, die nach dienstschluß vor dem spital in hall in die tram steigen, um noch kurz ins schwimmbad zu fahren. solches wäre das szenario der wahl.





______________________

 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
Martin
Weltverkehrs-ImperatorIn



Alter: 117

Dabei seit:
18.09.2004




Goldene Weichen des Users:
586

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19634 BeitragErstellt: 13.10.2006 08:01
Antworten mit Zitat Absenden
 
....es wäre gut einen Namen zu finden, der auch die Umlandgemeinden einbezieht - mit Ausnahmen von Hall (so nehme ich an) werden diese wohl nicht im Begriff Stadtbahn untergehen wollen.
In Anlehnung ans Vorarlberg Bussystem vielleicht Stadtbahn - Landbahn.....





 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden Website dieses Users besuchen
manni
Betreiber des Forums



Alter: 46

Dabei seit:
04.02.2004


Stadt / Stadtteil:
I-Arzl

Goldene Weichen des Users:
936

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19636 BeitragErstellt: 13.10.2006 13:43
Antworten mit Zitat Absenden
 
@Martin: ich wette, du hast gewusst, dass ich da nun widerreden muss

Der Begriff "Stadtbahn" sagt doch, dass mensch mit dieser Bahn in die Stadt fahren kann. Genau dafür ist sie ja auch da. Sie erschließt das städtische Umland, den städtischen Großraum, dient dazu, von der Stadt in die Vororte zu gelangen und umgekehrt.
"Dorfbahn" klänge IMO noch schlaftablettiger als "Regionalbahn", und der Begriff "Landbahn" würde eine gewisse Verwechslungsgefahr mit dem Flughafen mit sich bringen.

Da wäre "Stadtregionalbahn" IMO noch vernünftiger, aber das ist halt ob seiner Länge nicht gerade ein griffiges Wort.

Es böte sich aber z.B. an, die einzelnen Triebwagen auf die Namen bedienter Gemeinden zu taufen. Wird in anderen Städten auch so praktiziert.

Meine Favoriten bis jetzt: "ivb.stadtbahn / öbb-stadtbahn", "ivb.star / öbb.star" ...





 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Users besuchen
Aus
FahrbetriebsleiterIn



Alter: 95

Dabei seit:
31.01.2006




Goldene Weichen des Users:
77

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19647 BeitragErstellt: 14.10.2006 00:19
Antworten mit Zitat Absenden
 
Also in Sachen Stadtbahn geb ich dir Recht Manni.

Was öbb.* / ivb.* angeht allerdings nicht! Diese Praxis gibt's schon beim Nightliner und da ist sie genauso unnötig. Den Durchschnittskunden interessiert nämlich der Betreiber null. Ob die ivb, der postbus, die öbb, der heiss oder Taxi Sepp aus Hintertupfing eine Linie betreibt ist vollkommen irrelevant! Ein durchgehendes Corporate Design hingegen ist ein must have.

Bei den ÖBB wird's da allerdings schon problematisch. Viel mehr als eine Aufschrift auf ihren 4024 (Die ja auch in Tirol bald im Einsatz sein werden) lassen die nämlich nicht zu. Bei der S-Bahn Wien und S-Bahn Salzburg kommen nur Garnituren in ÖBB Design zum Einsatz. Von dieser Praxis werden sie wohl auch in Innsbruck nicht abkommen.

(Editiert von klaus am 14.10.2006 00:21)


http://tram.afterdarknet.at/
 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
ChristianMUC
FahrdienstleiterIn



Alter: 37

Dabei seit:
18.07.2005


Stadt / Stadtteil:
München

Goldene Weichen des Users:
0

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19648 BeitragErstellt: 14.10.2006 00:24
Antworten mit Zitat Absenden
 
@öbb.stadtbahn - wer weiß, vielleicht heissts ja irgendwann connex.stadtbahn oder arriva.stadtbahn - dank EU wird auch in Österreich bald ausgeschrieben werden müssen. Und ob die ÖBB mit ihrem gigantischen Personalbestand da gro0e Chancen hat, bezweifle ich mal...


Viele Grüße, Christian
www.christianmuc.de

 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Aus
FahrbetriebsleiterIn



Alter: 95

Dabei seit:
31.01.2006




Goldene Weichen des Users:
77

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19650 BeitragErstellt: 14.10.2006 00:25
Antworten mit Zitat Absenden
 
So sehr ich mir private EVUs auf Nebenbahnen wünsche, so sehr hoffe ich, dass die die Hauptstrecken in Ruhe lassen.


http://tram.afterdarknet.at/
 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
ChristianMUC
FahrdienstleiterIn



Alter: 37

Dabei seit:
18.07.2005


Stadt / Stadtteil:
München

Goldene Weichen des Users:
0

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19651 BeitragErstellt: 14.10.2006 00:38
Antworten mit Zitat Absenden
 
Das betrifft alle geförderten Verkehre, ob Haupt - oder Nebenstrecke ist egal...


Viele Grüße, Christian
www.christianmuc.de

 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Aus
FahrbetriebsleiterIn



Alter: 95

Dabei seit:
31.01.2006




Goldene Weichen des Users:
77

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19652 BeitragErstellt: 14.10.2006 02:27
Antworten mit Zitat Absenden
 
Zitat:
Das betrifft alle geförderten Verkehre, ob Haupt - oder Nebenstrecke ist egal...
Leider. Bald herrschen Zustände wie in Großbritannien.


http://tram.afterdarknet.at/
 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
sLAnZk
BeherrscherIn allen Verkehrslebens



Alter: 69

Dabei seit:
01.04.2004




Goldene Weichen des Users:
237

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19653 BeitragErstellt: 15.10.2006 16:57
Antworten mit Zitat Absenden
 

wobei zu hoffen bleibt, daß dergleichen vermieden werden wird können - was angesichts der bisherigen leistung in sachen abzuwendende bedrohungen des gemeinwesens, die erkennbar und bekannt sind, aber wenig wahrscheinlich scheint.

ich bin überzeugt, daß weder die fahrzeugbemalung noch der betreiber noch irgendetwas (außer die fahrscheinautomaten) einheitlich sein muß für tram und s-bahn.

tram ist wahrscheinlich das ideale wort - wie man es auch in der schweiz kennt - einen für bahn und tram passenden begriff zu finden ist sowieso illusorisch, das stiftet nur aufwand ohne nutzen.







______________________

 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
manni
Betreiber des Forums



Alter: 46

Dabei seit:
04.02.2004


Stadt / Stadtteil:
I-Arzl

Goldene Weichen des Users:
936

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19668 BeitragErstellt: 16.10.2006 16:29
Antworten mit Zitat Absenden
 
Keiner hat gesagt, dass die Aufgabe leicht ist.
Stadtbahn wäre ja an sich ein guter Hybridbegriff, finde ich, weil er anderswo wirklich das eine oder das andere oder eine Mischung aus beidem bezeichnet, warum also das hier nicht übernehmen?
Sonst bleiben wohl nur noch Eigennamen.





 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Users besuchen
Le Canard Enchainé
KontrollorIn





Dabei seit:
13.02.2005




Goldene Weichen des Users:
1

Goldene Weichen des Postings:
1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19681 BeitragErstellt: 17.10.2006 23:55
Antworten mit Zitat Absenden
 
"tram", "regiotram"? Aber derart simple banale namen werden heute von marketingexperten gewiss nicht empfohlen. Sinnvoller ist es daher, die zachsche Haus und Hof-PR-Agentur ein komplett neues CI gestalten zu lassen: Umfangreiche qualitative und quantitative analysen, ergänzt durch zielorientierte gesprächen mit fokusgruppen usw etc...werden sodann sicher zu passenderen namen wie "swarovsky liner", "golden roof shuttle", oder "tyrol golden rapid" führen...


 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden
manni
Betreiber des Forums



Alter: 46

Dabei seit:
04.02.2004


Stadt / Stadtteil:
I-Arzl

Goldene Weichen des Users:
936

Goldene Weichen des Postings:
-1

Posting-Bewertung:
Beitrag #19682 BeitragErstellt: 18.10.2006 09:45
Antworten mit Zitat Absenden
 
Interessanter Einwurf, die Befürchtung hab' ich aber in dem Fall nicht.
"Regiotram" wäre an sich nicht schlecht, deckt aber die S-Bahn nicht ab. Es sei denn, man unterteilte in "Regiotram" für die Stadtbahn und "Regiobahn" für die "S-Bahn", was aber IMO wieder ganz fürchterlich lahm klänge.






 

Findest Du dieses Posting gut?
 
Nach oben
User-Profile zeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Users besuchen
Neues Thema   Neue Antwort   Druckerfreundliche Ansicht    Inntram-Forum Übersicht / Tram / Stadtbahn Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter

Ist dieser Thread interessant?  
Goldene Weichen für diesen Thread: -1
Thread-Bewertung: 
Seite 1 von 2
Beiträge der letzten Zeit zeigen:   

Thema zu Deinen Forum-Bookmarks hinzufügen

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in diese Kategorie schreiben.
Du kannst auf Beiträge in dieser Kategorie nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in dieser Kategorie nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in dieser Kategorie nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in dieser Kategorie nicht mitmachen.

Ähnliche Themen
Thema Autor Kategorie Antworten Letzter Beitrag
Keine neuen Beiträge Stadtbahn- und Tram-Finanzierung fixiert manni Tram / Stadtbahn 8 27.10.2004 21:44 Letzter Beitrag
Gast
Keine neuen Beiträge Generaldiskussion Tram-Ausbau und Sta... manni Tram / Stadtbahn 2821 25.10.2024 17:41 Letzter Beitrag
W-D
Keine neuen Beiträge Visionen zum weiteren Ausbau der Tram... Gast Tram / Stadtbahn 54 05.12.2010 18:17 Letzter Beitrag
manni
Keine neuen Beiträge S-Bahn, Stadtbahn, Tram: Parteien-Sta... manni Verkehrspolitik und Stadtentwicklung 2 03.06.2008 09:25 Letzter Beitrag
Hannes
Keine neuen Beiträge Bim/Stadtbahn vs. U-Bahn manni Tram / Stadtbahn 17 17.08.2004 12:46 Letzter Beitrag
Heli


Das Inntram-Forum wird sicher und schnell gehostet von ITEG


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de
Additional smilies by Greensmilies.com