DAS Streitthema schlechthin - Telfer oder Telfeser Wiesen?

[ManuelausDE]

Hallo zusammen,

wo ich mir gerade Darios Homepage angesehen habe, kam mir mal wieder folgende Frage auf:

WAS IST DENN NUN RICHTIG?

"Telfer Wiesen", wie in Fahrplänen und Haltestellenbeschilderungen veröffentlicht, oder
"Telfeser Wiesen", wie in der Ansage und von den mir bekannten Einheimischen verwendet?

Grüße,
Manuel

 

[Obusfahrerin]

[Der Text dieses Postings wurde auf Wunsch des Users gelöscht]

 

[manni]

Ich würde sagen, "Telfeser" ist korrekt. "Telfer" würd's IMO dann heißen, wenn der Ort "Telf" hieße.

Der IVB-Online-Haltestellenaushang behauptet allerdings, es hieße "Telfer Wiesen". Das gleiche behauptet die ÖBB-Online-Fahrplanauskunft sowie jene des VVT.

Somit dürfte es sich um einen Eigenbegriff handeln und "Telfer Wiesen" wäre korrekt, wobei das Gebiet zwar "Telfer Wiesen" heisst, es sich dabei aber, wollte man es beschreiben, um die "Telfeser Wiesen und Wälder" handelt - oder so.




(Editiert von manni am 06.03.2006 01:03)

---

 

[Anonymer User]

Hat es da nicht auch mal eine Diskussion gegeben ob Kreit oder Kreith ?

 

[Martin]

Die Einwohner von Tulfes heißen Tulfer - und ich glaub die Station heißt bei der IVB-STB Telfer Wiesen. Das kommte dem Stubaier "Englisch" auch am nächsten....
"Tö´för Wies´n"
Aber auch ich habe bis zu meinem dreißigsten Geburtstag Telfeser Wiesen dazu gesagt.

Einerseits ist zu bedenken, dass z.B. dann die Einwohner von Telfes und Telfs gleich heißen müssten.

Etymologisch bedeuten auch Telfes, Tulfes und Telfs das selbe - nämlich so etwas ähnliches wie "Trockener Hang" (wobei das nur für Teile von Tulfes zutreffen kann)

---

 

[manni]

Ein anderer Aspekt: wenn sich die Bezeichnung "Telfeser Wiesen" durchsetzen würde, könnte diese die Bezeichnung "Telfer Wiesen" im täglichen Gebrauch durch Betroffene genausogut ablösen oder schon abgelöst haben - Sprache unterliegt ja ständiger Veränderung. Demnach müssten wir also rauskriegen, wie's die meisten nennen - das wäre dann die "richtige" Bezeichnung.

Vgl. zum Beispiel "O-Dorf" - das ist umgangssprachlich inzwischen tief verankert und ich wäre der letzte, der mit mahnendem Zeigefinger darauf bestünde, die ("alte"?) lange Bezeichnung zu verwenden, zumal diese auch nicht eindeutig ist - Olympiadörfer gibt es ja in vielen Städten, aber O-Dorf gibt's wahrscheinlich nur eines. Wäre sogar dafür, das in die IVB-Zielanzeigen aufzunehmen.

---

 

[Obusfahrerin]

[Der Text dieses Postings wurde auf Wunsch des Users gelöscht]

 

[dario88]

Ich bin ein Verfechter der Bezeichnung „Telfer Wiesen“. Ich bin in Telfes aufgewachsen (und erst vor zwei Jahren Innsbrucker geworden) und diese Bezeichnung war und ist eigentlich immer üblich. Hier meine Gründe:

1. Klingt „Telfer Wiesen“ besser
   
2. Heißt es ja auch „Fulpmer“ und nicht „Fulpmeser“
   
3. Müsste es bei Telfs eigentlich „Telfser“ heißen
   

LG, Dario


(Editiert von dario88 am 06.03.2006 15:40)

---

E = m*c²
Albert Einstein (1879 - 1955)

 

[Obusfahrerin]

[Der Text dieses Postings wurde auf Wunsch des Users gelöscht]

 

[sLAnZk]

wir brauchen das nicht neu zu erfinden: telfer wiesen ist ziemlich eindeutig. es ist nicht notwendig, den leuten neue namen für ihre nachbarschaft aufzuzwingen, nur weil alle welt sich mangels interesse etwas anderes vorgestellt hat. mir wäre jedenfalls nicht bekannt, daß die einwohner von galtür den namen ihres ortes neuerdings (oder seit den sechziger jahren) auf der ersten silbe betonen, nur weil alle, die aus deutschland beim tourismusverband anrufen, das tun (nichts gegen die deutschen, natürlich, das beispiel dient hier nur dazu, einen bestimmten vorgang zu skizzieren, ich glaube, das wird klar).

ist also eigentlich kein streitthema, sondern eine frage des anstandes, sich an denjenigen leuten zu orientieren, die dort daheim sind. mit hochdeutsch oder nicht hat das nichts zu tun.

bearbeitet vom sLAnZk: formulierung klargestellt

(Editiert von sLAnZk am 06.03.2006 16:52)

---

______________________