Zugreihungs-Information für Fahrgäste

[DUEWAG 240]

Bei den ÖBB hab ich gestern am IBK eine Meldung gesehen, die selbst ich nicht verstanden habe.

Dort wurde der ICE nach Wien West (Abfahrt nach 19 Uhr) angekündigt, mit folgendem Zusatz: Achtung: Zug verkehrt gereiht!

 

[michiIBK]

Naja, das sagt nichts anderes als dass der Zug verkehrt(herum) gereiht ist. Also die Reihung auf dem Wagenstandsanzeiger nicht stimmt. Die 1. Klasse ist dann z. B. nicht wie üblich am Zugschluss sondern an der Zugspitze … so einfach ist das

 

[DUEWAG 240]

Aber für einen normalen Fahrgast ist das schwer zu verstehen. Wahrscheinlich erst, wenn er den Zug sieht (und davon mindestens 2 Waggons).

 

[michiIBK]

Warum schwer zu verstehn? "Zug verkehrt gereiht" ist doch klares Deutsch.

 

[DUEWAG 240]

Aber was die genau meinen versteht man nicht. Was soll anderst sein als sonst? Da wäre schon besser: Zug verkehrt gedreht bzw. andersherum.

 

[Tramtiger]

Für mich ist Zug verkehrt gereiht völlig klar!

Zitat:

Zug verkehrt gedreht

Da würde ich meinen, dass der Zug am Kopf steht

oder

Zitat:

bzw. andersherum

dass der Zug vom anderen Ufer wäre

 

[godwin]

michiIBK schrieb:

Warum schwer zu verstehn? "Zug verkehrt gereiht" ist doch klares Deutsch.

Ja, ist schon klares Deutsch, außer man nimmt das "verkehrt" als Verb:

Zug verkehrt gereiht würde dann bedeuten, dass die Waggons nicht nebeneinander aufgestellt sind, sondern eine Reihe bilden.

 

[manni]

Ich glaub' ich red' gegen eine Wand.

IN DER QUALITÄTSSICHERUNGS-KATEGORIE BITTE NICHT DISKUTIEREN!!!!!!!!!!

Hab' diese Diskussion in dieses neue Thema gesplittet.