[sLAnZk]

Das ist wirklich sehr interessant, dann waren das also unglückliche Transkriptionen oder Fehlfunde in Suchmaschinen... Schlesien ist gleichwohl sehr sLAnZk, die Ähnlichkeit des Schriftbildes ist also nur zufällig. Sofern man nicht der Ansicht zuneigt, es gebe keine Zufälle.

[manni]

Siehe dazu hier: http://forum.strassenbahn.tk/viewtopic.php?p=51809#51809

Ich finde die große Diversität hier fantastisch. Hätte nicht damit gerechnet, dass sich ein Slawistik-Experte zu Wort meldet.

[Slawist]

Üblicherweise sind so wie bei uns auch oft die Namen der Seen von einem daran gelegenen Ort abgeleitet (vgl Neusiedler See)

Könnte mir zuerst mal wer erklären was "sLAnZk" überhaupt heißen soll?? Schlesien heißt auf polnisch Śląsk, wobei die Diakritika nicht einfach Fliegendreck sind, sondern eigene Laute markieren. Śląsk kann deshalb nicht mit Slansko jezero zusammenhängen, weil das nasale ą, das auf ein gemeinslawisches ǫ zurückgeht, im Serbokroatischen als u reflektiert wäre, also šljusk oder ähnlich heißen würde.

[sLAnZk]

Danke. Ist Slan eine Gegend, ein Ort, eine Ebene, ein Tal?
Daß Slan sich von sLAnZk unterscheidet, ist klar, bei sLAnZk kommt man mit Slawistik nicht weiter, unsere Hoffnungen hinsichtlich der Slawistik konzentrieren sich also auf den Slan-See.
Interessant wäre auch eine Überlegung zu Schlesien.

[Slawist]

Hier wäre ein Slawist, aber was soll sLAnZk bitte sein? Slansko jezero ist klar, das ist der 'Slan'-See.

[manni]

Da ich später im Jahr den sLAnZk-See passieren werde, kann ich ja vielleicht vor Ort Recherchen anstellen.

[sLAnZk]

...sicherlich irreführend. Während nämlich ein westlicher Teil Polens tatsächlich sehr sLAnZk ist, dürfte diese Eigenschaft in Mazedonien in geringerem Maße ausgeprägt sein.
Abschließend kann diese Frage wohl nur ein Slawistik-Experte klären.

[manni]

In einem schönen Eck von Montenegro: