[TLR]

@Steph
Danke für die Info über die Anzeigen, also ergibt sich diese eigentlich unübliche Formulierung aus der 1:1 Übersetzung aus dem italienischen. Das Foto habe ich im kleinen Raum mit den Fahrkartenautomaten gemacht.

Da hast du schon recht, dass sich dieser Bhf bereits auf italienischer Seite befindet.

[Steph]

Danke für die Reportage!

Die Strecke fahre ich seit knapp 6 Jahren mind. alle 2 Wochen. Hier ein paar Gedanken zu deinen Bildern (keine Kritik, nur was mir dazu einfällt):
- Bhf Steinach ist mittlerweile fertig
- Die Anzeigen am Uralt-Bildschirm (du warst im kleinen Raum mit dem Fahrkartenautomaten, oder? - die selben stehen auch weiter südlich bei den Getränke- und Imbiss-Automaten) werden einfach 1:1 aus dem Italienischen übersetzt
- der Regionalzug ist - streng genommen schon in Südtirol. Insofern kann er rein technisch gesehen nicht NACH Südtirol fahren Aber das nur als kleine Erbsenklauberei.
- Bin gespannt, wann auch am Brenner die neuen digitalen Anzeigen montiert werden. Bozen wurde vor wenigen Wochen aufgerüstet und an die Trenitalia-Norm angepasst

Und hier noch eine 245 - aufgenommen aus meinem Regionalzug vor 2 Jahren.

Link

[TLR]

Fotos meiner Zugfahrt Ibk - Brenner vom 9.7.11

Die Fahrt startet am Hbf






Bahnhof Steinach. Direkter Umsteig zur Straßenbahn




St. Jodok, nach dem Halt wird die sg "St. Jodok Schleife" durchfahren.


Nach der Schleife


Gries


Nächster Halt / Next Stop: Brenner/Brennero! Bitte beachten Sie beim Ausstieg den Niveauunterschied zw Zug und Bahnsteig. Dieser Zug endet hier. (Meine Reportage noch nicht ) Auf Wiedersehen.


Nun ein kleiner Rundgang am Bahnhof:



Abfahrtsanzeige. Eigenartige Formulierung: "Man gibt bekannt vor dem Einsteigen die Fahrkarte zu entwerten"


Düstere Unterführung


Italienische E-Loks


Stiege zur Unterführung, deutlich erkennbar ist die vollständige zweisprachige Beschriftung. Die Durchsagen sind auch zweisprachig, leider weniger gut verständlich.


Gleisbeschilderung, das S steht für südliches Stupfgleis, im Gegensatz dazu gibt es auch N das nördliche Stupfgleis.


Italienische Rangierlok


Wagen eines italienischen Regionalzuges


Regionalzug bei der Abfahrt in Richtung Südtirol


ENDE/FINE

Ich hoffe euch hat meine Reportage über den Bhf Brenner/Brennero gefallen.

TLR, Juli 2011