[Steph]

Der Vollständigkeit halber:
Der italienische Schriftzug wurde mit braunem Klebestreifen überklebt Ein paar LKW-Fahrer wurden wohl etwas verwirrt, sodass sie die Baustelle nicht mehr erkannten und an ihr vorbei fuhren

[Steph]

Mario, bitte sei so gut und deklariere dieses Rätsel als "gelöst", wenn die Antworten hier ausreichend sind Fehlt noch etwas?

[Walter4041]

Also wenn ich mir die Bilder vom Mario so anschaue, ist das schwarze Transparent eine Firmentafel vom Zimmerhofer: http://www.z-h.it/

[Steph]

Innrain, direkt nach Ausfahrt Terminal Richtung Westen.

Ital Firma wäre mir keine aufgefallen. Der Arno hebt aus, der Singer hat den Zement-Turm heut angeliefert, die Bohrungen sehen mir auch österreichisch aus Keine Ahnung. Vielleicht hat die ein Arbeiter in Südtirol mitgehen lassen, als er dort Urlaub gemacht hat...?

[manni]

Wer weiss, vielleicht entsteht dort ja eine neue Prendi-Filiale.

[_mario_]

Nein..also was die Schilder da machen weiß ich schon...zwischen dem gelben Haus und dem Finanzamt ist eine Baustelle und die Schilder geben die Baustelleneinfahrt bekannt.
Meine Frage zielt eher darauf ab warum ausgerechnet Italienische Schilder da stehn aber es wird schon so sein dass eine italienische oder Südtiroler Baufirma am bauen ist.

[manni]

Na, im Gegensatz zu dir fahr' ich dort nicht jeden Tag durch...
Aber jetzt wo du's sagst, im Hintergrund ist der charakteristisch häßliche Eingang des Finanzamts zu sehen, stimmt, das war mir nicht aufgefallen.

Was die Schilder hier machen? Hmm. Vielleicht Leitungsverlegungen oder Kanalsanierung? Wenn dort noch was zu tun ist vor Beginn des Gleisbaues, dann wird das jetzt gemacht werden müssen, und anscheinend gibt es ja noch ein paar Stellen wo's noch nicht gemacht wurde.

[Linie 4206]

Vielleicht hats jemand gedacht, dass die Schilder irgendwo nach Italien kommen und dann sind sie halt bei uns gelandet ist ja bei Bussen nicht anders !!!

[_mario_]

Ist die Frage ernst gemeint???

+gg+ Falls schon...vor dem Finanzamt, Ausfahrt Terminal

Naja..GelbRote Verkehrszeichen und Parkverbotsschilder mit weißem Rand sehen für mich schon eher seltsam aus im vorbeifahren da muss man sich nicht drann halten hehe

Für mich aber immernoch die Frage was die Schilder hier machen...

[manni]

Wo ist'n das?

Ich weiss nicht, wie das rechtlich ist... aber sollten Straßenschilder nicht EU-weit einheitlich und verwendbar sein? Und unterliegen Zusatzschilder überhaupt einer Reglementierung außer der Form und der Farbgebung (schwarzer Text auf weißem Grund, rechteckig)?

Ich mein', solang man den Text versteht, weil er eh zweisprachig ist, macht's ja nix. Erinnert ja vielleicht manch einen an den letzten Urlaub auf Sardinien.

[_mario_]

[_mario_]

So schauts aus. Und nebenbei noch ein paar andere eher "unübliche" Schilder für unseren Breitengrad...

tztztz...was haben denn italienische Schilder bei uns verloren??? Die sind dann doch nicht mal rechtlich zugelassen?!?

[manni]

Eine Baustelle irgendwo in der Stadt, auf der eine norditalienische Firma für die Beschilderung zuständig ist, was zusammen mit italienischer Nachlässigkeit das zweisprachige Schild erklären würde?

[_mario_]

Es ist nichts italienisches...dort wird eigentlich auch gar nicht italienisch gesprochen. Außer vielleicht ein paar WE im Winter und im Sommer

[manni]

Gibt es irgendwo noch italienische Kolonien?

Ah, ganz klar: italienische Schweiz! - Jetzt den Preis bitte!

[_mario_]

Nein es ist nicht Italien...damit wär das eindeutigste an dem Bild schon mal gestrichen

[manni]

In Italien. Eindeutig.

Und jetzt den Preis bitte. Adresse siehe Impressum.

[_mario_]

Wo habe ich dieses Schild geknippst???