| Vorheriges Thema :: Nächstes Thema |
| Autor |
Steph |
| 25.10.2008 12:39 Neue Ansagen am Hauptbahnhof |
 |
|
Gestern sind mir zum ersten Mal die neuen Ansagen am Hbf in Innsbruck aufgefallen. Gut möglich, dass diese schon länger in Betrieb sind und auch auf anderen Bahnhöfen verwendet werden.
Im Vergleich zur vorhergehenden Version sind die neuen eine satte Verschlechterung. Unnatürliche Pausen, Unterbrechungen, undeutliche Aussprachen, viel zu komplexe Sätze (besonders im Englischen! - was ist los mit "short 'n' sweet"?) und andere typische Merkmale für die Collage von verschiedenen Wörtern zu einem Satz stehen an der Tagesordnung. (Wer schon einmal in Bozen gewesen ist, versteht vielleicht etwas besser was ich meine).
Da gibt's meiner Meinung großen Bedarf zur Verbesserung! So eine Aktion ist fast schon blamabel! |
|
| Nach oben |
Mr. X |
| 25.10.2008 12:42 |
|
|
| Diese ansagen gibt es schon lange im Bezirk Schwaz. Voll peinlich. Funktionniert haben die auch nie richtig, und dann sowas auf einen Hauptbahnhof, wo man vielleicht etwas mehr verstehen sollte, einzuführen ist eine frechheit. |
|
| Nach oben |
DUEWAG 240 |
| 25.10.2008 13:18 |
|
|
Soviel ich weiß ist das eine Computerstimme, nichts mehr mit Chris Lohner.
_________________
Wörter, die dieses Jahr noch aus dem Wörterbuch verschwinden:
- Straßenverkehrsordnung
- Gehsteig
- Fahrradlicht
- Fahrradklingel
- Rücksicht |
|
| Nach oben |
Linie O |
| 25.10.2008 13:19 |
|
|
| Ich weiss ja nicht wie`s klingt, aber Computerstimme=grässlich! |
|
| Nach oben |
manni |
| 26.10.2008 18:43 |
|
|
Von einem ÖBB-Insider:
Es stimmt, dass die Ansagan elektronisch (automatisiert aus Textbausteinen) sind. Dies hat mit einem neuen System zu tun, dass die ÖBB testet. Sollte dieses funktionieren, so wird es auf die anderen Bhf. ausgeweitet.
Meine persönliche Meinung: wenn diese Ansagen gleich gut verständlich sind, spricht nichts dagegen, da der Aufwand für die ÖBB sinkt, was am Ende allen, die in Österreich von A nach B müssen, zugute kommt.
_________________
___________________________________________________________________________________________
User, die Beiträge grundlos Rot bewerten, sich respektlos, polemisch, wiederholt off-topic oder inhaltslos unsachlich (z.B. aussagelos zynisch, faktenfern oder verschwörungsmythisch) äußern, werden gesperrt und/oder ihre Beiträge kommentarlos gelöscht.
Eine Warnung oder aktive Benachrichtigung über Sperre oder Löschung erfolgt nicht. Nach Begründung per Mail oder Webformular kann eine Sperre wieder aufgehoben werden. |
|
| Nach oben |
Tw75 |
| 26.10.2008 20:04 |
|
|
Am meisten nervt mich die unendliche Aufzählung der Haltepunkte. Es würde bei einem R wohl reichen, wenn gesagt wird, dass dieser Zug in allen Stationen hält.
Außerdem sind die Ortsnamen teilweise furchtbar betont, wie z.B. Jeeenbach. |
|
| Nach oben |
Cityrunner023 |
| 26.10.2008 20:22 |
|
|
In Linz klingt die Stimme weiblich und nicht nach Computer :D
Bei einem R wird auch nur gesagt dass der Zug in allen Stationen hält!
Es gibt aber auch nervige Durchsagen wie zum Beispiel die Warnung vor Taschendieben!
Ist zwar schön und gut das man gewarnt wird, aber dass muss nicht jede Minute sein!
Das selbe gilt für die Rauchverbot Durchsage..... |
|
| Nach oben |
Linie O |
| 26.10.2008 21:04 |
|
|
| Die weibliche Stimme nennt sich Chris Lohner und gabs bei uns auch, keine Angst in Linz wird das auch noch kommen :D :twisted: . |
|
| Nach oben |
Steph |
| 26.10.2008 21:08 |
|
|
Die Stimme ist immer noch weiblich, nur sind es Textbausteine, die ungemein abgehackt, arhythmisch und ziemlich lustig klingen; wobei letzteres nicht auf die Info-Ansagen auf einem Hbf zutreffen sollte!
Besonders peinlich: Bei den englischen Ansagen, wird der Zugname (zB Paganini) von der dt. Stimme angesagt, der Rest von der englischen (2 verschiedene "Personen"). Der Melodiewechsel und die damit verbundene Unterbrechung sind nicht so toll! |
|
| Nach oben |
Cityrunner023 |
| 26.10.2008 21:52 |
|
|
| Ich hoffe nicht dass die Stimme am Linzer Hbf. der momentan noch der schönste Bahnhof Österreichs ist durch eine laut euren beschreibungen grässliche Durchsage verschandelt wird :D |
|
| Nach oben |
Trolli |
| 27.10.2008 09:53 |
|
|
Ich find aber, dass die englische Stimme sympathischer klingt als die deutsche - letztere klingt gar nicht mehr österreichisch!
Trolli |
|
| Nach oben |
Steph |
| 27.10.2008 11:30 |
|
|
| Sie klingt sicherlich "englischer", das stimmt! Trotzdem bleibt es eine patch-work-Ansage, die man teilweise viel schwerer versteht als die sonst übliche. Das kurz und bündige "stand clear" ist viel (!) effektiver als das neue endlos please-be-careful-when-the-train-arrives (oder wie auch immer)! |
|
| Nach oben |
manni |
| 27.10.2008 11:55 |
|
|
Es stellt sich die Frage: was ist "österreichisch"? Südbairisch? Alemannisch? Oder granularer: vorarlbergerisch? Innsbruckerisch? Salzburgerisch? Oberösterreichisch? Wienerisch?
Wenn ein Innsbrucker hochdeutsch spricht, hört sich das anders an, als wenn ein Wiener das tut. Gute Beispiele sind Christoph Grissemann oder Mirjam Weichselbraun. Ich weiss es auch von mir selbst, wenn ich, normalerweise nur mit Nichtösterreichern vor allem im Office, hochdeutsch spreche.
Menschen ostösterreichischer Abstammung hören sich im Vergleich dazu anders an.
Es gibt keinen generell "österreichischen" Akzent! Insofern kann ein solcher in meinen Augen auch kein "Identifikationsmerkmal" sein bei österreichweit verwendeten Durchsagen. Mir persönlich kringelt's die Resthaare auf, wenn so mancher ORF-Moderator versucht, hochdeutsch zu sprechen, nasales Wienerisch aber noch deutlich durchklingt. Ebenso kringelt's mir die Resthaare auf, wenn Westösterreicher versuchen, hochdeutsch zu sprechen und dabei das Knödel-K nicht unterdrücken können (der Platter z.B.!).
Da ist mir "Burgdeutsch" ohne jede Spur von Akzent, das nur wenige Österreicher zu sprechen vermögen, oder auch "bundesdeutsch" akzentuiertes Deutsch (in dem ein hartes T wenigstens auch ein hartes T bleibt und "...er" nicht zu "..ea" wird) aber schon wesentlich lieber, und genau so gehören IMO österreichweit zu verwendende Ansagen gesprochen....
_________________
___________________________________________________________________________________________
User, die Beiträge grundlos Rot bewerten, sich respektlos, polemisch, wiederholt off-topic oder inhaltslos unsachlich (z.B. aussagelos zynisch, faktenfern oder verschwörungsmythisch) äußern, werden gesperrt und/oder ihre Beiträge kommentarlos gelöscht.
Eine Warnung oder aktive Benachrichtigung über Sperre oder Löschung erfolgt nicht. Nach Begründung per Mail oder Webformular kann eine Sperre wieder aufgehoben werden. |
|
| Nach oben |
sLAnZk |
| 27.10.2008 19:33 |
|
|
Das Deutsch des Deutschen Sprachraumes war nie eine einzige Sprache. Unsere heutige Schriftsprache hat sich meines Wissens auf der Basis von Luthers Bibelübersetzung entwickelt bzw. von dieser Übersetzung hat eine gewisse Vereinheitlichung ihren Anfang genommen.
Was man schon sagen kann ist, daß sich das süddeutsche Hochdeutsch vom norddeutschen massiv unterscheidet, und das gehört in Durchsagen gefälligst respektiert. Chris Lohner war da gut, dieser Standard muß auf jeden Fall gehalten werden.
Miriam Weichselbraun höre ich mir höchst ungern an, sie klingt wie eine Mischung aus Innsbrucker Becken und Norddeutschland, leider geht auch der ansonsten sehr gute Sprecher Tobias Moretti in diese Richtung, was sich meiner Ansicht nach in den letzten Jahren sehr stark gebessert hat.
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, daß es niemanden mehr geben soll, der das nicht kann, und wenn Chris Lohner nicht mehr aktiv sein sollte, so soll man sie mit etwas mehr Geld ködern aus der Pension heraus...
_________________
Es kreist die Tram in meinem Kopfe
herum fährt sie mit Strom
es liegt so Spannung an meinem Schopfe
das hab ich jetzt davon. |
|
| Nach oben |
benvoglio |
| 27.10.2008 19:47 |
|
|
Ganz klar, Ingrid Thurnher muss her!
Sie ist die einzige Vorarlbergerin die ich kenne, die perfekt nach der Schrift sprechen kann.
Ein Hubsi Gorbach zum Beispiel wird das nie können - obgleich Vorarlberg laut seiner Aussage ohnehin "too small" sei. :D |
|
| Nach oben |
manni |
| 27.10.2008 20:21 |
|
|
Am besten wären Thurnher und Rafreider wechselweise, denn der Herr Rafreider, auch Vorarlberger, kommt IMO ebenfalls dem Ideal ziemlich nahe. Keiner kann allerdings Frank Hoffmann das Wasser reichen, der ist eine Klasse für sich.
Die Chris Lohner hat zwar eine Kultstimme, ostösterreichische Restnasalitäten wie z.B. ein klitzekleines bisschen zu lang gezogene Vokale sind bei ihr aber gelegentlich herauszuhören - perfekt ist sie in diesem Sinn nicht.
_________________
___________________________________________________________________________________________
User, die Beiträge grundlos Rot bewerten, sich respektlos, polemisch, wiederholt off-topic oder inhaltslos unsachlich (z.B. aussagelos zynisch, faktenfern oder verschwörungsmythisch) äußern, werden gesperrt und/oder ihre Beiträge kommentarlos gelöscht.
Eine Warnung oder aktive Benachrichtigung über Sperre oder Löschung erfolgt nicht. Nach Begründung per Mail oder Webformular kann eine Sperre wieder aufgehoben werden. |
|
| Nach oben |
patler |
| 28.10.2008 09:19 |
|
|
Mensch Leudz, ihr weicht ja ziemlich schon vom Thema ab.
Also ich fuhr in der Woche schon 3 mal am bahnhof vorbei und hörte immer noch die gleiche Ansage wie bisher, so mal btw |
|
| Nach oben |
Steph |
| 28.10.2008 09:27 |
|
|
| patler schrieb: |
| Also ich fuhr in der Woche schon 3 mal am bahnhof vorbei und hörte immer noch die gleiche Ansage wie bisher, so mal btw |
Probier mal in den Bahnhof hineinzugehen, so mal btw... ;-) Ich war Freitag und gestern da. |
|
| Nach oben |
manni |
| 28.10.2008 10:33 |
|
|
Ist es denn nicht so, so mal btw, dass überall im Hbf die neuen Ansagen verwendet werden? Gibt es denn einen "Mischbetrieb"?
_________________
___________________________________________________________________________________________
User, die Beiträge grundlos Rot bewerten, sich respektlos, polemisch, wiederholt off-topic oder inhaltslos unsachlich (z.B. aussagelos zynisch, faktenfern oder verschwörungsmythisch) äußern, werden gesperrt und/oder ihre Beiträge kommentarlos gelöscht.
Eine Warnung oder aktive Benachrichtigung über Sperre oder Löschung erfolgt nicht. Nach Begründung per Mail oder Webformular kann eine Sperre wieder aufgehoben werden. |
|
| Nach oben |
sLAnZk |
| 29.10.2008 23:07 |
|
|
Man sollte sich direkt einmal probeweise btw in den Bahnhof begeben und sich das anhören - bisher habe ich hier nur prinzipielles beigetragen.
Roman Rafreider klingt wirklich sehr korrekt, ebenso Ingrid Turnher. Vielleicht gibt es bei den ÖBB jemanden mit Geschmack und Sprachgefühl, ich habe aber den Verdacht, daß die alle die Beine in die Hand und den goldenen Scheck in die Frühpension genommen haben - und die meisten stromlinienförmigen Persönlichkeiten, die solche Zeiten typischerweise in einem Betrieb wie den ÖBB überleben, sind leider solche ohne Geschmack. Na, wir werden ja sehen.
Ordentlich sprechende Vorarlberger sind generell ein sehr guter Kompromiß, besonders solche, die in der Fremde (zB Innsbruck) aufgewachsen sind), denn sie schmeicheln sowohl dem Ohr desjenigen, der über Gefühl für das Hochdeutsche verfügt, als auch dem desjenigen, der mit der norddeutsch besprochenen Märchen-CD großgeworden ist und dessen Sprachgefühl mithin typischerweise schwerstens korrumpiert sein wird.
Ich glaube aber, daß das eher eine kulturelle Diskussion ist - worauf wir uns, glaube ich, einigen können ist, daß Sparen an den Sprechern Sparen am falschen Platz ist.
editiert: typos
_________________
Es kreist die Tram in meinem Kopfe
herum fährt sie mit Strom
es liegt so Spannung an meinem Schopfe
das hab ich jetzt davon. |
|
| Nach oben |
|
